崑曲通訊

2003年4月

The Kunqu Society, Inc.

175 Juniper Road, Scarsdale, NY 10583

kqs@kunqusociety.org

www.kunqusociety.org

海外崑曲社

一。曲社工作

曲社今年獲得哈林藝術學院的技術協助基金。這筆基金將直接由藝術學院支付紐約州藝術基金會所聘請的顧問Melody Brooks。从三月到八月的半年期間，Melody 將協助曲社籌劃募款以及申請基金等活動。曲社工作小組（陳安娜，尹繼芳，叶婉之，張東炘）已經与Melody 開過兩次會。所討論的主要項目是：

 1。曲社的基礎結構Infrastructure（行政組織）需要強化，工作效率需要提高。*待作工作：籌集經費，以支付行政工作人員（按照工作時間，或工作項目計算）。

2。傳習班應考慮招收華裔子弟，以及美國家庭領養的中國兒童，學習傳統舞蹈和音樂。*待作工作：需要設計適合兒童的教材和教學方法。
（韓昌云女士將協助編寫教案与教材。韓女士曾在台灣崑曲傳習小組工作多年，并負責編撰“崑曲大詞典”；目前在華盛頓就讀美國藝術學院，主修藝術管理學。）

 3。應籌組演出小組，与教育文化機構合作，舉辦講解、示範、教學活動。*待作工作：需要確定小組人員（講解及示範表演者），選定劇目，并錄製音樂帶。

 4。邀請紐約區議員、文化藝術團体負責人，參加五月22日曲社在聯合國舉辦的崑曲活動。（時間為1：00–2：30PM）此次活動為紀念2001年5月18日崑曲被聯合國評選為“人類文化遺產”二週年。活動項目：演講（汪班），演出（“活捉”、“蓮花”）。目前已經擬定好邀請信，待擬定客人名單。主要觀眾為聯合國職員和聯合國中文班學生。除了邀請客人外，將通知會員和朋友們前往觀賞。
 

 二。近期活動

1。三月一日圣佐治教堂舉行新任牧師Edward Keinzle 就職慶典。本社應邀參加活動，并表演兩項節目：國樂演奏（周鳴，王林松，林平）；崑腔演唱《聖經》“詩篇第84篇”（王泰祺演唱，陳安娜填詞）。節目協調人徐建平，特將Keinzle 牧師向各位參加者致謝的電子郵件轉寄本社。

2。三月八日，美國之音中文部負責人Thomas 徐前來採訪傳習班師生，并錄製曲社活動。

3。麻州藝術學院研究生Sophia 王經鄧玉琼介紹，先後於二月26日，三月8日，三月22日前來採訪照相，製作“在美華人藝術家專題報道”（碩士論文）。

4。顧問Melody Brooks 將於四月5日來曲社參觀訪談。

三。重要通知

今年傳習班上課時間改為每月兩次。
樂漪萍老師從三月22日開始教課（1：00〜3：00）。
四月起，徐煜源老師笛子課上課時間改為12：30〜2：30。
四月至六月上課日期為：
四月五日、十九日，五月三日、十七日，六月七日、二十一日
（七月休假一個月）

各地崑曲簡訊

一。復旦學子爭看崑曲

上海昆劇團的現代昆劇《傷逝》走進復旦大學校園，受到大學生的歡迎。近年來，在復旦，有專業昆劇老師教學生拍曲，很多人可以粉墨登場演昆劇。昆劇《傷逝》是根據魯迅的小說改編的，編劇者是復旦大學中文系的學生張靜。同齡人看同齡人寫的昆劇，自然充滿興致。

黎安、沈佚麗、胡剛等青年演員的表演，既有昆劇的典雅，又在昆劇現代戲創作上有新的探索，受到大學生們的認同。从演出開始到結束一直沒能擠進劇場的上昆副團長叶恒峰激動地對記者說：
“昆劇需要大學生，大學生也熱愛昆劇。我們還要來復旦，而且要把《傷逝》送到其他大學去。”
 

二。南京朝天宮將建造崑曲大觀園

位於南京朝天宮的省崑劇院很快就要搬到省演藝集團總部集中辦公，屆時，省昆原來院址將變成一座崑曲大觀园。近年來，江蘇省演藝集團為支持崑曲發展，推出了不少有益舉措，比如与南師大聯辦崑曲藝術研究教育基地，与南藝演藝學院合辦崑曲專業。此外還規定，省昆劇院無論在海內外，每演出一場，不管收入多少，演藝集團均給予補貼3000元。在省昆劇院原址設立崑曲大觀园，是省演藝集團一系列振興崑曲的舉措之一。大觀园面積近2000平方米，將分設崑曲藝術博物館和昆劇劇場兩部分，大眾在這裡不僅能欣賞到優美的昆劇，還能了解古老崑曲的歷史。
 
 

三。大雅之曲，大雅之典―――《崑曲辭典》

由台灣中央大學洪惟助教授主編，兩岸數十位崑曲專家、學者共同執筆編纂的《崑曲詞典》已於去年五月出版。全書分上、下兩部，共有五千七百多個辞条，二百余万字篇幅，八百幀圖片，以及一套示範表演動作的VCD，是目前戲曲詞典（包括百科全書）中篇制最大的一部。

所設八大部類，涵蓋了崑曲的所有重要方面。第一部為總類，交代一系列基本術語和概念。第二部為作品和理論，展示劇作的狀況和前人的有關認識。第三部是音樂，內容包括唱法、音韻、腔板、曲式、律譜及器樂伴奏等。第四部分為表演藝術，包括脚色家門、形體技藝、場上調度和演藝名家等。第五部為舞臺美術，包括人物的裝扮造型和表演所用器具行頭等。第七部中包含“組織”〜介紹戲班劇團、曲社以及教育機構和硏究機構等；“演出場所”〜介紹舉行唱演活動的各類园館樓台等；“演出習俗、軼聞傳說、俗語行話及其他”〜介紹与崑曲活動直接相關的其他雜項物事。

其後還有十一種附錄，包括大事年表、折子戲劇目、傳字輩藝人劇目、大陸各大劇團新編劇目以及曲牌示例等，都是很有價值的歷史資料和實用資訊。VCD光碟提供昆劇表演的基本形體技藝的直觀示範。

作品部類中，特意列出折子戲一項，將舞台上長期傳演的近五百出折子戲分別列目介紹。後面表演藝術部類中，還有折子戲表演藝術述例一項，對三十余出折戲的表演進行重點解說。場上藝術的其他方面，也都各設專門部類，有大量篇幅予以記述，舉凡歌唱之一腔一板、動作之一招一式、服飾之一冠一履、場上之一器一物，幾乎巨細無遺，一一著錄。
 

定價：台幣3000元
出版者：國立傳統藝術中心
電話：（03）960-5230
傳真：（03）960-5237
email: ncfta@ms 19. hinet. net  
網址: www. ncfta. gov. tw
 

2004 copyright reserved by The Kunqu Society, Inc.