崑曲通訊
2003年6月
海外崑曲社
The Kunqu Society, Inc.
175 Juniper Road, Scarsdale, NY 10583
一。曲社工作
二。曲社活動
今年哈林藝術學院提供本社的技術協助基金(Technical Support Program),由藝術學院支付紐約州藝術基金會所聘請的顧問Melody Brooks,協助曲社籌劃募款以及申請基金等工作，時間為三月到八月。
曲社工作小組（陳安娜，尹繼芳，葉婉之，張東炘）已經與 Melody 開過五次會，6月6日將開第六次會議。到目前為止，所討論的主要項目是：
1。曲社的基礎結構 Infrastructure（行政、管理）問題﹕曲社從成立以來，一直依靠義工負責經常性社務工作；近年來，能實際參與工作的義工越來越少，以致許多事情無專人負責，影響工作效率，更限制了曲社的發展。解決方法：籌集經費，雇用半職或兼職行政人員（按照工作時數，或工作項目計算酬勞）
2。除籌款、申請基金外，應該另闢財路﹕
a.傳習班基礎班﹕教導成人唱曲和身段的基礎知識（以欣賞了解為主，不學戲） （韓昌雲女士將協助編寫教案與教材。韓女士曾在由台灣文建會主辦、洪唯助主持的崑曲傳習小組工作多年，並擔任“崑曲大辭典”責任編輯；目前在華盛頓就讀美國藝術學院，主修藝術管理學。韓女士將從七月至十二月在崑曲社實習，協助傳習班工作。）
張東炘（本社特別活動協調員Special Program Coordinator）八月做完哈林藝術學院的技術協助計劃後，將專注於寫博士論文，除繼續在傳習班學習外，不能參加曲社工作。）
b.音樂舞蹈教室﹕招收華裔子弟和美國家庭領的中國兒童，在周末時間學習傳統舞蹈、音樂。（不限於崑曲舞蹈和音樂）
待作工作﹕聘請行政人員和教師，設計並編寫適合美國兒童的教學方法和教材。
c.中國文化教室﹕在周末或周日課後時間，或暑假期間，教導兒童和成人中國語文和文化知識，以及傳統舞蹈、音樂、功夫、繪畫、書法、手工，並欣賞中國電影和文藝表演。
待作工作：聘請行政人員及教師，設計並編寫適合美國兒童和一般成人（不限於戲曲愛好者）的教學方法和教材。
d.製作低成本節目，籌組演出小組，與教育文化機構合作，舉辦講解、示範、教學活動。
待作工作：聘請行政人員,確定小組成員（講解及示範表演者），編選節目，錄製音樂帶。
1。曲社按照Melody的建議，發出25份邀請函，邀請紐約參議員、國會議員、文化藝術團體負責人，參加5月22日曲社在聯合國舉辦的崑曲活動。來參加者有﹕皇后區區長辦公室文化組官員Tito Luna, NYSCA Presentation Director Robert Baron, 中國駐聯合國代表團參贊郝斌，中國領事館黃副總領事及二位文化事務領事，聖佐治教堂新任牧師Edward Kienzle 夫婦等人。
2。6月14日星期六下午5時至7時，顧問Melody將與理事們開會，討論強化組織及籌款問題。地點在﹕New Perspective Theater 750 8th Ave.# 610. (46 & 47 街之間) Tel. (212) 730-2030
3。哥倫比亞大學邀請曲社在8月1日星期五下午1:30 – 3:00 在哥大Kent Hall 東亞系教室演講示範。演講者為汪班，節目仍待商定。
4。今年師生演出時間為9月20日星期六下午兩點到四點。地點暫定為聖佐治教堂禮堂。
已定節目﹕琴挑（徐建平）、小宴（張東炘、陳安娜）待定節目﹕“驚夢”片斷（滿嘉）、“鬧學”片斷（黃美瑛） （節目等細節將由老師與學生商議。）
5。NYSCA
資助年度演出《玉簪記》，訂於12月7日星期日下午舉行。地點暫定華埠孫逸仙初中。由岳美緹、史潔華主演。已經徵得岳美緹同意。華美協進社人文學會願意合辦，並資助。演出預算將由葉婉之與尹繼芳負責。其他演出有關事項（演員、樂隊、服裝、道具、排戲）將由尹繼芳與史潔華、袁玉城、吳德璋等負責。場地、字幕、節目單、宣傳、票務將由陳安娜、尹繼芳、汪班等負責。
6。向NEA（國家藝術基金會）申請《十五貫》演出資助已獲批准，已邀請上崑演員計鎮華扮演主角況鍾，並已獲得計鎮華同意，日期暫定為明年五月。需另外申請資助。
7。陳安娜編印張元和“遊園身段譜”（照片與文字）已經完成，將由張元和老師校對後出版。
8。本社資助上海崑研社老曲家孫天申、葉惠農、甘紋軒、柳萱圖、金睿華、李闓東錄制崑曲唱腔光碟(由上崑顧兆琪、吳崇基、李小平等伴奏)，已於今年3月中錄制完畢。
9。本社網站Host 已由EarthLink 改為Yahoo. 新網站名稱為kunqusociety.org. 目前吳震工作繁忙，由陳安娜負責修改及傳送網頁。
10。今年NYSCA四個工作項目，仍有待完成。
a.崑曲鑼鼓：戲曲鑼鼓與身段、表演的配合
b.
崑曲身段與表演風格：“遊園”的不同表演方法
c.
崑曲的武打程式
d.
全本“玉簪記”---已經定為年度公演
2004 copyright reserved by The Kunqu Society, Inc.