崑曲通訊 2003年9月
海外崑曲社
The Kunqu Society, Inc.
199-36 24th Ave., Whitestone, NY 11357
悼念本社顧問傅漢思、張元和
著名漢學家、本社顧問傅漢思教授於8月26日因病逝世，享年八十七歲。
傅漢思為德裔美國人，祖父、父親皆為德國著名學者，十六歲全家移民美國。精通德文、英文、中文、法文、日文、拉丁文、希臘文、西班牙文、葡萄牙文九種語言。四十年代末，應聘赴北京大學教授羅曼斯語及西班牙文學，結識著名崑曲家、本社顧問張充和女士。1948年與張女士結婚後不久即返美，任教於史丹佛大學。1961年應耶魯大學之聘，教授中國詩詞和樂府，並曾任東亞系系主任。是美國學術界最早由純文學的觀點研究討論中國詩詞的漢學家。1987年退休以後，除繼續指導研究生外，並義務為康迺迪克州盲人協會錄製大量德文、法文、西班牙文錄音書刊。
傅漢思與張充和自五十年代起，在全美各大學及學術文化機構，演講示範崑曲，並指導學生中國戲曲、崑曲方面的研究論文，是在美國傳揚崑曲藝術的先驅者。
海外崑曲社成立以後，傅漢思與張充和擔任曲社顧問，對崑曲與崑曲社的工作十分關懷並積極支持。
著名崑曲家、本社顧問張元和女士9月27日逝世於康迺迪克州，享年九十六歲。
張元和女士祖籍安徽河肥，為淮軍名將、兩江總督張樹聲之後，是張充和的大姐。自幼在父母鼓勵下，與弟妹們從崑曲老藝人尤彩雲等學習崑曲唱唸做表。及長，與崑曲傳字輩著名小生顧傳玠結為連理，後遷居台灣，1972年來美定居。
張女士先後在台灣和美國傳揚崑曲，教導學生崑曲表演藝術，並經常登台演出，著有『崑曲身段試譜』一書。1988年起擔任本社顧問。本社前社長陳富煙、現任社長陳安娜都是張元和女士的學生。
崑曲社工作
曲社今年獲得哈林藝術學院的技術協助基金(Technical Assistant Program)。日期從今年3月到9月。在藝術基金會所聘請的顧問Melody Brooks 的指導下，本社工作小組（陳安娜、葉婉之、張東炘、韓昌雲）擬訂了2004年籌募基金、聘請工作人員以及增加傳習班基礎班等計劃。
崑曲社網站(www.kunqusociety.org)原有英文、繁體中文、簡體中文和英文動畫四個網頁。英文動畫需要重新設計，暫時關閉。其他網頁將增闢海外崑曲社簡訊，報導曲社和各地崑曲活動訊息。
崑曲社活動
曲社原定今年12月7日舉辦年度公演，演出全本“玉簪記”，邀請上海崑劇團著名小生演員岳美緹，與本社崑劇團團長史潔華擔任男女主角。但是由於今年年初受到SARS的影響，國內許多戲曲活動都宣告取消或延期。岳美緹必需在12月初與上崑著名演員赴京參加全國崑曲折子戲匯演，不能如期來美演出。本社“玉簪記”公演將延至明年1月中旬。確實日期和演出地點將另行通知。
傳習班師生聯合公演將從9月20日（星期六），延至12月13日（星期六），地點仍為法拉盛聖佐治教堂禮堂。演出節目依照出場先後有﹕“鬧學”選段（黃美瑛）、“驚夢”選段（滿嘉）、“認子”（葉婉之、王泰祺）、“琴挑”選段（徐建平）、“小宴”（張東炘、陳安娜）。
外地崑曲簡訊
由台灣雅韻藝術傳播公司主辦的「雋雅輝煌─崑劇巨星薈萃」，邀請上崑六位『梅花獎』演員，於11月5日到9日在臺北新舞台演出五場。劇目有蔡正仁的“三醉”、“聞鈴”、“八陽”；梁谷音的“痴訴點香”，“說親回話”；計鎮華的“搜山打車”；岳美緹的“藏舟”；張靜嫻的“斬娥”，以及岳美緹、張靜嫻的“樓會、拆書”，都是舞台上難得一見的崑曲經典折子戲。
第二屆中國崑曲藝術節將於11月中旬在蘇州市舉行。改建後的蘇州崑曲博物館也將在那個時期開館。蘇州的鄰居，崑曲藝術的發源地-昆山，更計劃將崑曲納入中小學課程，課本“崑曲和昆山”將介紹崑曲與昆山的淵源，以及崑曲的基本知識。
2004 copyright reserved by The Kunqu Society, Inc.