崑曲通訊
海外崑曲社
199-36 24 Ave.,
Whitestone, NY 11357
(718) 352-0070
2004年8月
2004年3月至11月演出活動
1。3月28日 本社傳習班師生溫宇航、張東炘、黃美瑛、滿嘉，應華埠絲路沫咖的邀請，舉辦演講示範，介紹中國戲曲表演的行當、服裝、化妝，到唱、唸、做、表，並演出“遊園”、“驚夢”的選段。聽眾是年輕的華裔，都是第一次接觸到崑曲表演藝術。
2。4月24日、25日 上海崑劇團一級演員，中國戲曲梅花獎得主岳美緹女士，先後在崑曲傳習班和華美協進社演講示範，介紹崑曲巾生的表演技巧，並敘述自己數十年來在崑曲藝術上的追求，以及如何揣摩不同人物的心理狀態，如何體現角色人物的言行舉止。不但傳播了崑曲的知識，也為有志學習崑曲藝術的人指出了一條可循的路徑。
5月2 日 原定去年12月由上海崑劇團著名崑曲表演藝術家岳美緹擔綱演出的全本“玉簪記”，由於受到岳美緹其他演出活動和來美簽證的影響，延至今年5月2日在華埠孫逸仙初中舉行。共同參加演出的有本社駐社藝術家史潔華、蔡青霖、殷海宜、郭毅及徐菊光。演員們表演細膩生動，贏得全場觀眾的熱烈掌聲。
4。6月26日 崑曲傳習班師生在聖佐治教堂舉行年中音樂會，展演半年來學生們的學習成果。節目包括清唱、身段組合、笛子、鑼鼓，以及陳麗清、葉婉之和王泰祺老師合演的“驚夢”，史潔華和溫宇航二位老師合演的“偷詩”。
5。9月25日 紐約華美協進社將邀請上崑著名老生演員計鎮華，在華美講解示範崑曲老生的表演技巧，並介紹自己如何表演《十五貫》一劇中的主角況鍾。欲參加者請向崑曲社或華美協進社報名。華美協進社電話(212)744-8181轉147。
6。10月3日 崑曲社將在哥倫比亞大學Miller劇場演出大型崑劇“十五貫”。此劇於五零年代，首次由傳字輩表演藝術家改編演出，當時轟動全國，引起文化界對崑曲表演藝術的重視，被譽為“一齣戲救了一個劇種。”本社的演出根據上海崑劇團2003年的改編本。劇中主角況鍾和婁阿鼠，分別由上海崑劇團著名表演藝術家計鎮華和本社駐社藝術家蔡青霖扮演。
現在已經開始售票。票價為$30，崑曲社及華美會員、耆老、學生為$25。
電話訂票 (914)589-5210, (718)352-0070, (917)880-6660
電子信訂票﹕kqs@kunqusociety.org, info@kunqusociety.org。
9月18日以後，可電(212)854-7799向密勒劇場購票。
由於好位子有限，請盡早訂票!
7。11月14日 崑曲傳習班將舉行年度師生聯合公演。節目有“遊園”身段組合、“驚夢”、 “拾畫”、“鬧學”、 “斷橋”、“出獵”。參加演出的老師和崑曲社駐社藝術家有聞復林、王泰祺、殷海宜、溫宇航；學生有陳曉明、黃薽瑩、李弋林、林淑華、鄭敏、滿嘉、張東炘、徐建平、黃美瑛、葉婉之，以及現留學葡萄牙台灣曲友林祖誠等人。演出地點將另行通知。
2004年曲社工作
1。崑曲社今年再次獲得哈林藝術學院的技術協助基金。從2月到8月，由紐約州藝術基金會所聘請的顧問Melody Brooks協助曲社籌劃募款、申請基金以及演講示範等活動。
2。紐約州藝術基金會(NYSCA)今年繼續資助本社傳習和演講、示範活動。曲社自1992年以來，即獲得該基金會的長期支持。今年曲社獲得國家藝術基金會的獎金，作為《十五貫》演出的部份經費。今年也首次得到亞美藝術協會的基金，資助《十五貫》的演出。
3。崑曲社於7月17日召開會員大會，選舉理事。原理事陳安娜、史潔華、鄧玉瓊、鄧崇德、王琴、葉婉之、尹繼芳獲選連任，任期由2004年8月至2007年7月。另選出前社長陳富烟、前理事汪班為顧問。
4。理事會於8月7日開會，決定聘請春秋公司總經理唐堅先生為榮譽顧問，在中國為崑曲社籌募經費，並擔任崑曲社財務顧問。另聘請張東炘、溫宇航二位為兼職工作人員。張東炘負責傳習班行政工作，為崑曲社申請經費，並負責崑曲社特別活動。溫宇航將負責為傳習班規劃教材、教學資料，並協助編印崑曲身段譜。
2004 copyright reserved by The Kunqu Society, Inc.