崑曲通訊 2004年12月
海外崑曲社
199-36 24 Ave., Whitestone, NY 11357
(718) 352-0070
2004年海外崑曲社重要活動
【上崑著名表演藝術家岳美緹演出《玉簪記》】
上海崑劇團著名表演藝術家,第四屆梅花獎得主岳美緹女士應海外曲社的邀請,於四月底前來紐約進行演講示範並演出崑劇《玉簪記》。
4月24、25日,岳美緹女士先後在崑曲傳習班和華美協進社做了關於崑曲中巾生表演技巧的示範演講。岳美緹以《玉簪記.琴挑》,《牡丹亭. 驚夢》為例,介紹了巾生表演儒雅雋秀的特點,並示範《占花魁.湖樓》一折,來表現崑曲中的節奏變化。同時, 岳女士還深情回憶了自己與各位師長學藝的往事, 特別是崑曲大師俞振飛；並談及自己幾十年曲折的從藝道路。在場的各位觀眾都深為之感動。
5月2日,岳美緹女士與紐約崑劇團團長,劇社駐社藝術家史潔華女士於華埠孫逸仙中學禮堂共同擔綱演出全本《玉簪記》。參加演出的還有本社駐社藝術家蔡青霖,殷海宜,郭毅及徐菊光。演員們以細膩生動的表演,優美動人的身段及清麗
崑曲雅韻流芳
【華裔移民在皇后區40年慶回顧展】
皇后區歷史學會(Queens Historical Society)於11月19日起舉辦[華裔移民在皇后區40年慶回顧展」，展覽運用新聞記錄、照片、服裝、圖像及實物，反映皇后區華裔移民的成就對及對美國社會的貢獻。 其中紐約崑曲社佔有一間單獨的展室，展出崑曲服裝、道具、曲譜、圖片以及歷史資料。展期從11月20日至明年9月4日。歡迎大家前去參觀。
歷史學會地址：
143-35 37th AVE.﹐FLUSHING
電話: (718) 939-0647 Ext.17
崑曲訊息
【新崑曲全本《長生殿》12月進京】
海峽兩岸戲劇界攜手合作的新版崑曲全本《長生殿》將於12月11日起,在北京保利劇院連演三天。這是該劇繼十一月在蘇州首次亮相後,在大陸的第二次演出。就傳統戲曲而言, 《長生殿》最為人欣賞和欽佩的莫過於音律和唱腔,但在蘇
【上崑著名表演藝術家計鎮華演出《十五貫》】
上海崑劇團著名老生表演藝術家,第四屆梅花獎得主計鎮華先生應曲社的邀請,於九月底來紐約演出大型崑劇《十五貫》並進行演講示範。
9月27日, 計鎮華先生在華美協進社做了《崑曲老生的表演藝術》的示範演講。計鎮華以《十五貫》中的況鍾這個人物為例, 淺談了崑曲中老生行當的表演特點,以及自己是如何詮釋況種這個角色及其內心世界的。 在演講示範中, 計鎮華還演唱了《十五貫》和《長生殿.彈詞》中的幾支曲子, 其高亢明亮的聲音,激昂的情緒感染了在座的觀眾,贏得了熱烈的掌聲。會後觀眾積極提問，計鎮華先生也一一認真作答, 並且還與觀眾討論了崑曲表演中繼承傳統與創新發展的問題。
10月3日, 計鎮華先生與紐約崑劇團副團長, 曲社駐社藝術家蔡青霖於紐約哥倫比亞大學Miller 劇場擔綱演出明代劇目《十五貫》。此劇於五零年代,首次由傳字輩表演藝術家改編演出,當時轟動全國,引起文化界對崑曲表演藝術的重視,被譽為一齣戲救活一個劇種。共同參加此次演出的還有史潔華,溫宇航,王泰祺,沈曉明,聞復林,楊凱旋等多位駐社藝術
此次赴京演出的《長生殿》是半世紀以來，該劇首次完整全本亮相。此次演出的最大特點是恢復了從不曾上演的楊貴妃由鬼魂成仙的幾折戲,而且導演對楊貴妃被賜死時心理活動的銓釋，也與過去的傳統戲不同。
【似水流年─台灣崑劇團四週年年度展演】
台灣崑劇團-台灣第一支專業崑劇表演團體,將於12月7、8日在台北市政府親子劇場推出劇團成立四週年年度製作【似水流年~台崑四週年年度展演】；劇團成員均為多年來從大陸著名崑曲專業演員研修崑劇表演的台灣年輕演員。兩場展演的劇目，包括北崑蔡瑤銑女士傳授的琴挑、浙崑龔世葵女士傳授的藏舟、浙崑王奉梅女士傳授的題曲、浙崑周雪雯女士傳授的拜月、 陽告等劇目，以及掃松、醉皂等折子戲。
崑曲相關新聞
【胡錦濤、溫家寶作批示：加大崑曲搶救和保護力度】
2004年5月12日(中新社劉舒凌報導）
5月12日全國政協副主席王選在全國政協京昆室舉辦的保護扶持崑曲藝術新聞發布會上介紹，去年十一月六日至十六日，全國政協組織了一個專題考察團，赴長沙、郴州、杭州、溫州、永嘉、蘇州、崑山、南京等地，對崑曲藝術的現
【曲社顧問張充和大陸行】
曲社顧問,高齡九十有一的張充和女士於金秋時節在北京和蘇州先後舉辦了《張充和書畫展》。首選北京, 緣於她當年在北京大學求學任教,結識眾多文學藝術界著名人士,並與美籍漢學家傅漢思先生在此邂逅、成婚;選擇蘇州, 則因蘇州是祖籍安徽合肥的張女士的第二故鄉。
蘇州書畫展閉幕以後，張充和經海外崑曲社副社長尹繼芳的接洽安排，開始錄製崑曲唱腔。由蘇州崑曲傳習所的樂師顧再欣等伴奏，在周友良音樂工作室錄製。練唱、錄音和混聲，前後用了十天時間，有時一天要花上八九個小時。所選曲子以絮閣、尋夢、琴挑、刺虎為主，一共錄製了十六隻曲子。參與工作的多半是中年人和青年人，大家對九十一歲老人精湛的藝術造詣和工作熱忱都非常敬佩。錄製的光碟將由江蘇聲像出版社製作出版。
狀作了實地考察，並將考察情況報送中共中央、國務院。其後，中共中央總書記、國家主席胡錦濤，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶，中共中央政治局常委李長春，國務委員陳至立，分別在政協委員們報送的關於加大崑曲搶救和保護力度的幾點建議以及十屆二次政協大會的書面發言上作了批示。
王選說，中央四位領導人同時為崑曲寫批示，這是前所未有的，極其難得。它們對於中國整個文化、藝術領域都有重大的指導意義，為崑曲的發展帶來了極其寶貴的機遇。
【中央財政將每年投入一千萬搶救百戲之祖崑曲】
2004年11月30日(中新社姚靜報導）
正在蘇州召開的中國崑曲工作會議上傳來的信息，崑曲搶救保護和扶持工程將從明年起實施，從2005年至2009年，中央財政將每
【崑曲傳習班師生年度聯合公演】
崑曲傳習班師生於11月7日在曼哈頓 producers club劇場舉行年度聯合公演。演出劇目有《拾畫》(徐建平),《驚夢》(鄭敏,陳安娜,張東炘),《寫狀》(葉婉之,溫宇航),《琴挑》(林祖誠,王泰祺)以及《游園》的清唱和身段組合表演(李弋林.陳曉明,連妤諾)。演出結束後,很多熱情觀眾都對公演劇目和演出水平表示讚賞。這次演出是傳習班學員對本年度學習崑曲表演的回顧和總結, 也是曲社為推進崑曲在海外的傳播交流所做的一次努力。
年投入一千萬元作為搶救、保護和扶持崑曲藝術的專項資金。
文化部副部長陳曉光在講話中說，今年五月，中國文化部起草了《搶救保護和扶持崑曲藝術實施方案》，提出設立專項資金，希望使崑曲目前的困境有所改善，使崑曲走上良性發展的軌道。該方案的基本目標是：調動一切積極因素，在今後五年建立三至四個崑曲藝術生態保護區，五年內爭取新創十台思想精深、藝術精湛的劇目，五年內搶救十五台瀕危的傳統劇目、兩百齣優秀傳統折子戲，挖掘整理崑曲資料，培養崑曲人才，培養熱愛崑曲藝術的觀眾，使崑曲藝術的生存狀態與其在世界文化中的地位相匹配，扭轉崑曲藝術的困境。
撰稿﹕鄭敏；編排﹕陳安娜
2004 copyright reserved by The Kunqu Society, Inc.