|
海外崑曲社 |
|||||
|
2008年1月13日《狮吼记》崑曲名家名劇展演 |
|||||
|
《狮吼记》劇照精選 |
|||||
|
|
|
|
|
|
 |
|
“梳妝” 岳美緹、張靜嫻 |
“梳妝” 岳美緹、張靜嫻 |
“跪池” 岳美緹、張靜嫻 |
“跪池” 岳美緹、張靜嫻 |
“跪池” 岳美緹、張靜嫻 |
“跪池”岳美緹、張靜嫻 |
|
|
|||||
|
《狮吼记》劇情簡介 《獅吼記》是明代戲曲家汪廷訥所撰，全本三十齣，根據宋人小說改編，收於明萬歷元年（1573）出版的《八能奏錦》戲曲選集中。借蘇東坡贈陳季常「龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠，忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然」一詩，編成陳季常懼內的故事，並誇張陳妻柳氏的忌妒，為傳奇中著名的喜劇。 汪氏原著劇情: 眉山書生陳慥字季常，其妻柳氏悍妒。陳慥以探父友、求功名為名去京城，淹留多日，沉醉歌舞，結識了同鄉蘇東坡。柳氏在家中聞此事，氣極，寫信誆陳慥回家，說已代他娶下四妾。陳慥急急歸家，見四妾醜不可看，啼笑皆非，陳慥自此只得在家中侍奉妻子。柳氏對他管束益發嚴厲。東坡被貶黃州，邀陳同去賞花。柳氏疑心同行必有妓女，不允。陳慥苦苦哀告，說若有妓女，甘受責罰，柳氏方才放行。柳氏又派蒼頭去打探，果有妓女。陳回家被罰跪池邊。蘇東坡放心不下，前來探望，見狀頗不平，與柳氏評理，反被柳氏推出門去，陳慥亦遭杖責。柳氏以為陳慥借朋友之力來壓服他，心中氣憤，拉他去見官。審判官同情陳慥，欲處罰柳氏，卻遭到老婆的痛打。告到土地祠，土地公公同情陳慥和審判官，又遭到土地娘娘的責打，官司只得作罷。東坡擔心陳慥無嗣，將侍兒秀英贈給他做妾。陳慥只能將秀英置于附近別業中，瞞過柳氏，暗中來往。陳慥与東坡等同遊赤壁，逾時方歸，柳氏遂不許他出門。陳慥偷偷溜溜出與秀英相會，被柳氏發覺納妾之事。柳氏妒火中燒，用繩子繫于陳造的腳上，終日監視。陳慥求助巫婆，巫婆用金蟬脫殼計策，將繩子綁在羊身上，使柳氏誤以為祖宗動怒把陳慥變成羊。陳逃出三日后歸家。柳氏怕陳慥再變作羊，只得同意納妾。陳慥把秀英接回家中。但幾天后，柳氏舊病復發，把家中鬧得雞犬不寧，自己也氣病了。閻王因柳罪孽太重，差牛頭馬面攝去生魂，嚴刑拷打，幸東坡好友佛印禪師把她度回陽間。從陰間放回後，柳氏盡改前非，從此一家和睦。
此次公演是根據上海崑劇團和浙江崑劇團的演出本，選出“梳妝”、“遊春”與“跪池”三齣精彩折子戲。
〈梳妝〉：書生陳慥，字季常。個性風流，喜好宴遊。其妻柳氏悍妒，陳慥甚為畏懼。一日柳氏晨妝之時，友人蘇東坡遣人相邀遊春，柳氏與之約定，席間若有歌妓相陪，陳慥回家後將被責打藜杖一百，為圖眼前一樂，陳慥同意約定。
|
|||||
|
《獅吼記》主要藝術家簡介 岳美緹 （飾演陳季常） 世界聞名的崑曲藝術表演家，上海崑劇團主要演員，國家一級演員。1954至1961年在上海戲曲學校崑劇班追隨崑曲大師俞振飛、沈傳芷習崑曲小生，後又入戲劇導演班進修，對崑曲的理論及實踐均有獨到的見解。岳女士追隨京崑藝術大師俞振飛先生數十年，得俞老師的精心培養，傾心傳授。表演風格具有俞派藝術特有的清新儒雅，唱腔婉約潤達，刻畫人物細膩傳神。 岳女士曾赴世界各地參加藝術節及文化交流演出、講學、授藝。歷年來獲得國內外各項戲劇大獎，包括中國戲劇第四屆梅花獎，第四屆及第八屆白玉蘭戲劇表演主角獎、文華獎等。2002年，榮獲紐約林肯中心亞洲傑出藝人獎。1996年參加全國崑劇新劇目展演，主演《司馬相如》，中央電視台首度為戲劇做全國現場直播。並曾主演電影戲劇片崑劇「琴挑」飾潘必正(1975)，電視戲曲片崑劇「晴雯」飾賈寶玉(1983)，崑劇《玉簪記》飾潘必正(1986)，崑劇《司馬相如》飾司馬相如(1997)。 岳女士十九歲開始拜國畫大師申石伽學畫「梅蘭竹菊」，數十年努力，有心得、有體會，從而對舞台美術，對舞台上所穿的服裝都有設計和參加意見。愛好古今中外文學，曾發表「俞派演唱藝術和潤腔特點」、「寸草心」、「湯顯祖傾倒莎士比亞故鄉人」等數十篇文章，並曾出版自傳體一書《一個孤獨的女小生》，近作有《臨風度曲》口述崑曲論著。 張靜嫻 （飾演柳氏） 崑劇表演藝術家，國家一級演員。畢業於上海市戲曲學校第二屆崑曲班，以閨門旦應工，師承名家朱傳茗等。扮相端莊、秀麗，戲路寬廣，表演細膩傳神，唱唸尤見功力。她主演的《血手記》、《占花魁》和《長生殿》均獲得極高榮譽。曾獲第七屆、第十九屆中國戲劇梅花獎，上海文化藝術優秀成果獎，中國戲曲學會獎等多個獎項。拿手戲有《斬娥》、《刺虎》、《喬醋》、《蘆林》等。 在數十年藝術實踐中，張靜嫻塑造了許多性格迥異、熠熠生輝的舞台形象，有大型崑劇《長生殿》中的楊貴妃，《牡丹亭》中的杜麗孃，《佔花魁》中的王美孃，《司馬相如》中的卓文君等。她主演的大型崑劇《血手記》改編自莎士比亞的《麥克白》，此劇參加了第41屆愛丁堡藝術節和貝爾法斯特藝術節，並在英倫三島巡迴演出達3個月，引起轟動。她所主演的新編歷史崑劇《班昭》，從１４歲的少女演到７１歲老婦，集花旦、閨門旦、老旦於一身。自2001年3月首演以來，好評如潮，演出近80場，獲得多項大獎，引起了戲曲界和社會各界的廣汎關注。除演出外，並熱心教戲育人，悉心輔導青年演員。她曾赴英、美、丹麥、瑞典等國家演出，並曾多次應邀赴美國、台灣、香港講學授藝。 溫宇航 （飾演“遊春”陳季常） 畢業於北京傳統戲曲學校，專工小生，扮相儒雅，唱做細膩傳神。擔任北方崑劇院主要小生演員多年，演出“紅樓夢”、“白蛇傳”等著名劇目，並多次在戲曲匯演中獲得“最佳青年演員”優勝獎。1999年參加林肯中心“牡丹亭”的演出，扮演主角柳夢梅，轟動紐約。經常參加美國崑曲、京劇演出。近年多次赴台灣表演、教學、講學。現為海外崑曲社理事，節目部主任，及傳習班主教老師。 聞復林 （飾演蘇東坡） 崑曲、京劇、越劇三棲老生。畢業於上海戲曲學校崑劇班。後加入杭州崑劇團擔任老生演員。曾演出《寄子》、《哭監》、《跪池》、《八陽》、《送京》等著名崑劇。1999年參加林肯中心《牡丹亭》演出劇組，扮演杜麗娘的父親杜寶。現為海外崑曲社駐社藝術家。 楊玲 （飾演琴操） 先後畢業於天津藝術學院、北京電影學院及中央廣播學院，主修京劇、舞蹈、電影、電視表演和節目主持。曾在天津京劇院工作多年。多次在戲曲、舞蹈比賽中獲獎，並曾參加“弘一法師”，“重案探組”等電視劇以及電影“無使命行動”的演出。來美後，除舞蹈之外，經常參加京劇和崑曲表演。
蕭本耀 （笛子） 台灣大學法學士，為台灣崑曲名家徐炎之、張善薌夫婦得意門生，隨徐張二師學習傳統崑曲唱腔及笛子吹奏多年，深淂其真傳。笛色秀麗，口風飽滿，指法靈活流暢，行腔轉調具有傳統韻味，獲得“台灣笛王”的美譽。經常為專業和崑曲社團演出伴奏，舞台經驗豐富。現為台灣崑劇團副團長。 王振聲 (鼓板) 自幼即長於演奏二胡，並能吹笛，具有多方面的音樂才能。畢業于江蘇省戲劇學校崑劇科，主修崑劇鑼鼓與作曲，為江蘇省崑劇院主要鼓師之一。技巧嫻熟，基礎深厚。曾參加《還魂計》、《唐伯虎》等劇打擊樂的整編設計。現為紐約中國民族樂團駐社藝術家。 陳安娜 （制作） 畢業於台灣師範大學國文研究所，主修元曲及明清傳奇。畢業後，長期從事中國語文教學，1981年至2002年任職聯合國訓練及考試處，擔任中文語文訓練部主任。大學時代，即參加崑曲社，從吳梅弟子汪經昌教授學習崑曲理論和唱唸；來美後，師事崑曲名家張元和、張充和及周銓庵，學習崑曲身段和表演，並從崑曲表演藝術家史潔華、張繼青、張靜嫻、樂漪萍等學習閨門旦表演技巧。著有《馬致遠研究》、《桃花扇傳奇研究》等，並與北京崑研社謝錫恩教授合編《中國戲曲的藝術形式》一書。1997年起擔任海外崑曲社社長。 尹繼芳 （制作、藝術總監） 著名崑曲小生演員。出生藝術家庭，母親、舅舅都是中國戲曲界著名前輩藝術家。十三歲入江蘇昆劇團從名師學藝。早在六十年代初，就成為江蘇昆劇團的主要演員。擅演的劇目有《紅樓夢》、《杜十娘》、《白蛇傳》等。以後學習戲曲導演、美學和戲曲教育。曾任中國戲劇協會蘇州分會副理事長，蘇州市文化局藝術科科長等職。來美後，曾應邀參加洛杉磯、馬德里國際戲劇節。現任海外崑曲社副社長及藝術總監。 |
|||||
|
|
|||||
|
《獅吼記》演講、示範、公演 海外崑曲社訂於2008年1月6日舉辦崑曲演講示範，1月13日公演《獅吼記》。1月6日星期日下午兩點在法拉盛亞太事務中心的演講，由中國國寶級演員，梅花獎得主岳美緹、張靜嫻演講示範崑曲表演藝術以及《獅吼記》男女主角的表演特色。1月13日星期日下午兩點，兩位藝術家將與旅美崑曲名家崑曲社駐社藝術家溫宇航、聞復林、楊玲等在哥倫比亞大學米勒劇場，攜手演出著名崑曲喜劇《獅吼記》。 《獅吼記》是明代劇作家汪廷訥根據宋人“河東獅吼”的傳說，於1572年左右編撰的著名傳奇，描寫蘇東坡好友陳季常怕老婆的故事。語言恢諧流暢，表演生動活潑，幾百年來一直深受觀眾的喜愛。劇中四個主要角色陳季常、蘇東坡、柳氏和琴操，在崑曲行當中分別屬於小生、老生、翹袖旦和花旦，服飾裝扮和表演手法各具特色。特別是女主角柳氏，雖然穿著一般旦角常見的長水袖戲服，但是水袖捲起不用，表現人物個性剛強，行事獨斷獨行，不受傳統禮法的約束。崑曲社特邀上海昆劇團岳美緹扮演風流倜儻的才子陳季常，張靜嫻扮演嬌美卻善妒的妻子柳氏。崑曲社駐社藝術家老生演員聞復林扮演蘇東坡。主演林肯中心《牡丹亭》的著名青年崑曲藝術家溫宇航將扮演“遊春”中的陳季常。在演出之前，崑曲社邀請對中國文學、藝術造詣極深的汪班先生演講介紹崑曲和《獅吼記》。 擔任《獅吼記》公演文武場伴奏的是“台灣笛王”蕭本耀和前南京崑劇院鼓師王振聲，以及紐約中國民族樂團著名音樂家郭景強、王林松、金祖瑞和著名戲曲演奏家黃世榮等。演出部分經費由國家藝術基金會、紐約州藝術基金會和紐約市文化局等機構提供。 崑曲是中國現存歷史最悠久，成就最輝煌的戲曲；2001年被聯合國教科文組織評選為“人類口述、非物質文化遺產代表。”崑曲繼承了中國古典文學、音樂、戲曲和舞蹈的傳統，歌舞唱唸並重，把優美的舞蹈，細膩傳神的表情與婉轉的唱腔融為一體，塑造出詩的意境，畫的風采，自明清以來，一直是中國精緻文化的代表。 旅美崑曲愛好者於1988年成立海外崑曲社，以保存、推廣、傳習傳統崑曲為宗旨。成立以來，先後舉辦了一百四十多場演講、示範和表演，由海外崑曲社駐社藝術家和特别邀請的中美崑曲、戲曲藝術家擔綱演出。崑曲傳習班是美國唯一聘請專業演員、音樂家教授崑曲和笛子表演技巧的藝術機構。從1992年起，得到紐約州藝術基金會傳習計劃的資助並受其監督。每年舉辦兩次師生聯合公演。 1月6日在亞太事務中心的演講入場免費，歡迎愛好藝術的朋友前往聽講。1月13日《獅吼記》的公演票價為$30、$20、$15，崑曲社會員、華美協進社會員、耆老、學生享有5元折扣；哥大學生憑學生證可購買$7優待票。 崑曲社聯絡電話﹕(718)468-3314；(917)767-5820，(646)427-5305；王子中心亞太事務中心的地址為﹕法拉盛王子街39-07，三樓3H；哥倫比亞大學米勒劇場（Miller Theatre）的地址﹕2960 Broadway，NYC（1號地鐵116街站下車，哥大大門右邊）訂票電話：(212)854-7799（1月7日開始賣票）。
|
|||||
|
|
|||||
|
2008 海外崑曲社 |
|||||
