追夢的人

前言

人活在這個世界上,每天都必需為生存、生活打拼,不少人在個人、家庭、朋友和工作之外,心中還存有一個夢。所不同的,有的人一生都是做夢的人,有的人是追夢的人。

海外崑曲社的前社長陳富烟,就是一個積極追夢的人,而且帶領了一群朋友一起追夢。

陳富烟和朋友們所追求的夢,就是要把優美典雅的崑曲移植到美國的土地上,讓這株飄香數百年的蘭花在美國藝術的百花園裡繼續散發幽香。海外崑曲社的成立成長就是這個夢的實現。

陳富烟 1988年至1996年擔任海外崑曲社社長。2012年8月12日因病逝世,享年71歲。

陳富烟小傳

陳富烟是台灣新竹人,出生於一個清貧的家庭,是六個兄弟中的老三,從小書唸得最好。初中畢業後他選擇上師範學校,因為可以當公費生,減輕家庭的負擔。畢業後到小學當音樂老師,認識了同在學校教音樂的鄧玉屏,也就是他日後的妻子。幾年後,二人一起考入台灣師範大學音樂系,陳富烟主修音樂理論,鄧玉屏主修聲樂。畢業後,二人申請赴美留學深造。到美國後,二人結為連理。陳富烟獲康奈迪克州衛斯理恩大學獎學金,修讀民族音樂學博士學位;鄧玉屏進入紐約曼哈頓音樂學院修學聲樂。1970年,鄧玉屏獲曼哈頓音樂學院聲樂碩士學位。1976年,陳富烟獲衛斯理恩大學民族音樂學博士學位。

在求學期間,兒子陳鳴皋,女兒陳凌相繼出生。生活和學業之外,還要養兒育女,在那段時期,二人備嘗生活的艱辛。

1978年,鄧玉屏憑著她優美的女中音歌聲,被紐約大都會歌劇院聘請為合唱團團員。此後一直在歌劇院工作,直到2009年退休。陳富烟獲音樂博士學位後,始終找不到理想的音樂方面的工作,
不得已轉入電腦行業,由於認真負責,後來升為主管。日後他提及轉業之事,曾說“我們家裡不可能兩人都搞音樂,鄧玉屏能繼續追求藝術,已經夠幸運了,所以我就改了行。”

陳富烟與崑曲結緣,是在攻讀博士學位的時候,經朋友介紹,跟從著名崑曲家張元和、張充和姐妹學習崑曲的唱念做表,還跟張充和學崑笛。曾經登台與張元和合演“驚夢”,並為張充和的表演擔任笛子伴奏。

1988年,著名崑曲藝術家汪世瑜應加州大學伯克利分校邀請,來美演講表演。加州曲家張元和、徐櫻等寫信給東岸的崑曲愛好者,希望為汪世瑜安排幾場演出。在張元和、張充和的學生陳富烟、陳安娜,徐炎之和張善薌的學生張惠新、王希一,徐櫻及李方桂的女兒李林德,以及錢寧娜、黃錦等一批崑曲朋友的努力下,先後在哥倫比亞大學,皇後區奧本戴爾圖書館及華埠孫逸仙初中,為汪世瑜舉辦了三場演講示範。由汪世瑜和旅居加州的崑曲演員黃美榕,介紹表演“驚夢” “琴挑”和“思凡”選段。這是崑曲專業演員首次在紐約表演崑曲,贏得所有曲友、觀眾和哥大著名中國文學教授夏志清的熱烈掌聲和喝彩。

12月18日,在陳富烟家中為汪世瑜舉辦送別餐會,大家都為演出成功深受鼓舞,當即決定成立海外崑曲社,宣揚崑曲藝術。陳富烟被推選為社長,陳安娜為副社長,黃錦為財務。汪世瑜和黃美榕成為崑曲社藝術顧問。

崑曲社的組成者包括崑曲研究者、崑曲專業演員和崑曲愛好者。崑曲社的宗旨是研習、保存、傳揚中國傳統崑曲。

1989年,陳富烟與財務黃錦規劃起草崑曲社組織章程,正式向紐約州政府申請立案。崑曲社海外崑曲社成為美國第一個依法成立的非營利崑曲藝術機構。以後又向聯邦稅務局申請免稅資格,並申請紐約州藝術基金會和國家藝術基金會的補助。1990年,來自上崑的史潔華、蔡青霖,浙江崑劇團的聞復林,蘇州蘇崑劇團的尹繼芳陸續加入崑曲社。1991年成立崑曲傳習班。

1992年至1995年,來自上崑的王泰祺、吳德璋、沈曉明、塗畹芳、劉傑、王雨生、殷海宜、郭毅、壽文強;來自江蘇崑劇院的錢洪明、王振聲、季志良、錢冬霞以及南京少年京劇院的張立才、王煥如夫婦都先後加入崑曲社,成為駐社藝術家。

為了讓願意長住美國的崑曲演員能取得合法的居留身份,在崑曲示範表演外,還擔任崑曲傳習班老師,負責教導崑曲愛好者唱念做表等崑曲基本功,1992年起,陳富烟、黃錦、陳安娜等陸續為多位旅居紐約的崑曲專業演員辦理簽證、申請綠卡。

崑曲理念之爭

陳富烟在攻讀民族音樂學博士學位時,先後訪問了紐約區的幾個主要京劇票房。對一般業余票房的活動方式和表演重點曾做過仔細記錄和研究。

日後聽他提起,在那個時期,紐約主要京劇票房都由業余票友組成,並負責行政工作,財務管理,以及制作表演。聚會時,一些人跟著胡琴吊嗓子,一些人聊天、喝茶、吃零食。有時還打撲克牌或搓麻將。表演時,主要演員都是業余票友,專業演員大多擔任配演、配角或龍套。

由於長期對音樂的追求和執著,陳富烟對藝術和藝術家非常尊重。崑曲社成立以後,陳富烟始終堅持兩個原則:

一。正式公演必須由專業演員擔任,為的是“把最好的崑曲藝術展現給觀眾”。
演員、樂隊和舞台工作人員都有報酬。
二。行政工作由曲友負責,人人都是義工,為的是節省有限的經費。

這兩個原則在道理上是正確的,但是與中國戲曲界的傳統和實際情況卻頗有距離。

一般京劇票友、崑曲曲友都喜歡登台表演,擔任主角,並不考慮自己的藝術水平。工作時,有的拿錢,有的不拿錢。基本上都很隨意,沒有硬性的規定。

曲社有了這些原則,有的人自然不能接受。崑曲社先後發生過兩次大地震,一些成員因此離開曲社。當時有的社員覺得陳富烟太固執,做事不夠靈活。

十二年前,陳富烟曾因胸腺癌開刀。病愈以後,體力大受影響。他每天打太極拳、打坐兩小時,很注意保養。新澤西的冬天又冷又長,讓他覺得身體不適。幾經考慮,他和玉屏決定搬到溫暖的加州去。兩個多月前,他們在加州找到一個理想的住處。我看見鄧玉屏臉書上新家的照片,心裡想他們一定正忙著搬家。萬萬沒有想到突然接到鄧玉屏的電郵“我所愛的富烟現在天國“(My beloved Fu-Yen is now in Heaven。)

初聞他的噩耗,我好幾天沉浸在哀傷中,並由他的病,想起了自己的病。真如曹丕在《與吳質書》中所言“既痛逝者,行自念也!”但是當我回顧和他並肩工作的那些日子,想起了他的許多堅持,我突然醒悟這個沉默寡言,事業和他終生喜愛的音樂並不相關的人,其實是一個積極的追夢者,在追夢中他實現了自己的音樂理念,並為我們這些愛好、尊重崑曲藝術的人,創造了一個可以追夢的小小世界 — 海外崑曲社。

正是由於陳富烟的堅持,許多年後,為崑曲社帶來了一些意想不到的成果:

一。與一般戲曲社團相比,崑曲社的正式演出一直保持相當的水平。
二。崑曲社的工作人員和專業演員關系比較穩定,作風也比較單純正派。
三。崑曲傳習班的學生在老師們的悉心教導下,基本功比一般的業余曲友扎實。
四。傳習班學生中,有一些人積極參與行政、管理工作,將來可以把老一輩的工作接下來。

想到這些,我真慶幸有富烟這樣的曲友兼戰友。雖然天人遠隔,我想我們還是會繼續追夢!
陳安娜記 2012年8月21日 於紐約

附錄

崑曲社成立至今,總共舉辦了超過兩百場演講示範和公演,其中由陳富烟負責制作的有如下活動:

1993年4月 “秋江”“游園”“小宴”“寄子” (紐約佩斯大學)
1993年12月 演講表演“琴挑”“活捉” (康州衛斯理恩大學)
1995年10月 演講表演“借扇”“下山” (馬裡蘭州陶森大學)
1996年11月 演講示範、表演“山門”“下山” (紐約州柯比大學、貝茲大學)

以下大型公演由台灣文建會資助:
1994年5月 《崑曲之美》 (紐約台北劇場)
1994年10月 《昭君出塞》 (紐約台北劇場)
1997年9月 《春草闖堂》 (紐約台北劇場)
1998年5月 《崑曲社成立十周年公演》 (紐約台北劇場)
1999年11月 《潘金蓮》 (紐約台北劇場)
2002年4月 《漁家樂》 (紐約台北劇場)

除以上演出外,還與張惠新、王希一共同制作三屆《海華文藝季崑曲公演》
(1993年6月;1994年5月;1995年6月)。

Comments are closed.