雲端講座系列之一 Online Lecture Series 1
主講人：蔡青霖 (著名崑曲丑角演員 海外崑曲社駐社藝術家)嘉賓：史潔華 (著名崑曲旦角演員 海外崑曲社駐社藝術家) Speaker: Qinglin Cai (renowned kunqu performer of the clown role type, Resident Artist of the Kunqu Society)
Guest: Jiehua Shi (renowned kunqu performer of the female role types, Resident Artist of the Kunqu Society)
一曲瀟湘雲水過 July 4th Singing Gathering
為紀念曲家、曲社前顧問張充和(1913-2015)逝世五週年。To mark the fifth anniversary of the passing of Ms. Chung-ho Chang Frankel, a dear teacher and dedicated supporter of the kunqu art.
崑曲之美：2020新春公演 The Beauty of Kunqu: 2020 Winter Concert
《牡丹亭》〈叫畫〉、 《雷峰塔》〈斷橋〉、 《玉簪記》〈秋江〉、 《綵樓記》〈評雪辨蹤〉“Appreciating the Portrait”; “The Broken Bridge”; “The Autumn River”; “Traces in the Snow”
評雪辨蹤 Traces in the Snow
〈評雪辨蹤〉為崑曲少見的黑色幽默喜劇，故事描寫窮書生呂蒙正與相府千金劉翠屏婚後棲身寒窯，生活貧苦不堪… Traces in the Snow is a rare comic gem from the classical repertoire of Kunqu.
典·雅·蘇·崑：經典折子戲 Two Great Traditions: Classical Scenes from Kunqu and Su Opera
《牡丹亭》〈驚夢〉、《玉簪記》〈偷詩〉、《潘金蓮》〈戲叔〉、《花魁記》〈醉歸〉 （蘇劇）、《獅吼記》〈跪池〉 An Interrupted Dream From The Peony Pavilion; Love Through a Poem From The Jade Pin; Flirting with the Brother-in-Law From Pan Jinlian; The Hangover From the Su Opera The Story of the Most Famous Beauty; Kneeling by the Pond From As a Lioness Roars
典·雅·蘇·崑《滿床笏》Two Great Traditions: Lady Shrewd’s Choice
《滿床笏》又名《十醋記》，清初范希哲所作傳奇本，這次演出的版本復排自傳字輩老藝術家倪傳鉞親傳折子戲。 Lady Shrewd’s Choice is also known as Tale of the Jealous Wife, which is a dramatic chuanqi written by Fan Xizhe in early Qing Dynasty.
「經典百年」崑曲公演：崑曲經典折子戲 400 Years of Legacy: Kunqu Classics
《蝴蝶夢》〈說親〉、《漁家樂》〈藏舟〉、《血手記》 〈密謀〉〈問巫〉、《昭君出塞》 “Matchmaking,” from The Butterfly Dream; “Hiding in Her Boat,” from Joy of the Fishermen; “Conspiracy” and “Inquiring the Witches” from Blood-Stained Hands; and Zhaojun Leaving Her Country
「經典百年」崑曲公演：《牡丹亭》400 Years of Legacy: The Peony Pavilion
南宋初年,南安太守杜寶,有個聰明美麗的女兒,名喚麗娘。杜家家教甚嚴,又請了個老儒生陳最良授麗娘誦習詩書,不許擅出閨門一步… The Peony Pavilion (1598), also known as The Return of the Soul, was written by the prominent playwright Xianzu Tang (1550-1616). Included in his four dream plays, The Peony Pavilion has long been regarded as a masterpiece of Chinese literature and kunqu.
張繼青崑曲藝術傳承 Passing on the Kunqu Art: From Master to Disciples
《爛柯山》痴夢、《牡丹亭》〈遊園〉〈驚夢〉〈尋夢〉
"A Maddening Dream," from Ballad of The Rotten-Ax Mountain; "A Stroll in the Garden," "An Interrupted Dream," and "Dreamland Revisited," from The Peony Pavilion
2015年春節公演 Celebrating the Chinese New Year 2015
崑曲折子戲〈思凡〉以及〈鬧學〉片段，崑曲折子戲〈偷詩〉、〈訪鼠測字〉、〈定情〉，以及來自神州中樂團的中樂演奏。Programs include Kunqu scenes: Longing for the Mundane World, In the Classroom, Love Through a Poem, An Investigation in Disguise, The Pledging of Love, and Chinese Folk Music.